reading another topic "site refreshing" I tried out some stuff with the swfaddress module turned off.
result: site doesn't go back home on downloading pictures, internal linking still works (which is funny because I tought this needed swfaddress turned on...)